言いたくて言いたくて、書きたくて書きたくて、ずっとたまらなかったトピックがUP by Jawboneのことです。あれからずっと、沈黙を守り続けていたのには訳がありますが、それでもずっと水面下では動き続けていました。この1年間ほど、途切れることなく発売についての問い合わせを受け続けていましたが、しっかりとした答えを出せずにいたのはとても歯がゆかったのです。

そしてようやく、アメリカでプレスリリース（PDF）が出ました。このトピックとしては2つ、ひとつはAndroidバージョンをリリースしたことです。

Android版のリリースは非常に大きなステップで、これまでのUPへのリクエストの多くがこのAndroidサポートだったのです。iOSデバイスに対応している競合製品はあれど、両方に対応している製品というのはないため、大きなアドバンテージになると以前からずっと取り組んでいた成果がようやく出てきました。こちらは技術的に非常に難しく、他社製品は特にBluetooth 4.0を使ってしまっている製品などは互換性の問題からAndroidのサポートは困難を極めると思います。UPの場合にはシンプルに直接つなぎ、オーディオ/マイクの音声信号を通じてデータの送受信を行なうために比較的互換性を取りやすいのです。それでも、Androidはカオスと言って良いほどたくさんのデバイスがたくさんの仕様で出ていますので、すべてに対応することは不可能です。最低限、Android 4.0（Ice Cream Sandwich）以降という対応になります。

次にインターナショナル展開の開始です。これまでUPはアメリカ国内での大きな需要に対して供給が追いつかないということもありつつ、ワールドワイドではそれなりに戦略も必要ということで、アメリカで再販売に遅れてようやく準備が整ったということになります。日本だけはこの3月20日（アメリカ時間）での販売開始に至りませんでしたが、これは日本はアプリのローカライズなど、英語では通用しないためにさまざまな作業が必要になるためです。しかし、ここで「Coming Soon (April 2013)」とオフィシャルのサイトに掲載されましたので、まずはそこまでは情報解禁ということでこのエントリーを書くことにしました。某サイトでもしっかりと報道されてしまいましたので、これ以上沈黙しているのは日本のみなさまに不安を抱かせることにもなりかねません。本来は、もっとしっかりと情報を公開して、個別にお問い合わせをいただかなくても済むようにすべきですし、それが製品へのモチベーションを保つ結果になると、個人的には思っているのですが、どうしてもメーカー製品であり一代理店というところでは勝手に動けないという事情がありますので、なにとぞお察しください。

★

とはいえ、「4月」といえばもうすぐですね。みなさま、大変お待たせしました。現在、急ピッチで日本語版の準備を進めていますので、詳細の発表までほんの少しだけお待ちください。ちなみにシリアル番号で管理されますので、海外版を購入しても国内では一切サポートが効きませんので悪しからず。