- 10月
- 2024年11月
今週、新しいiPodアクセサリーを発表するための下準備をごにょごにょとしています。まだ詳細は明かせませんが、今回は自分でも毎日使用している製品なので、ウェブページの説明文なども「実感」として書いていけます。書き始めるといろいろと出てきて、熱がこもってしまいます。
ウェブページなどで製品説明をする場合、基本的にその製品を使用してみるところから始まります。まれに時間的な問題からメーカーのウェブページから想像を膨らませて書いてしまうこともあるのですが、基本的には「実際の使用感」というのを重視しています。したがって、多少商品が到着してから発売にこぎ着けるまでにタイムラグが生じてしまうことがあります。それでも、英語の文章を日本語にしただけ、というようなものよりも格段に製品の良さを伝えられるので、今後もできるだけそうしていきたいと思っています。
メーカーのウェブサイトの説明だけだと、修飾語ばかりでなんだかよくわからない場合も多いですし、逆にせっかくいろいろとウリがあるのに全然説明が足りないものもたくさんあります。我々日本の代理店という立場からすれば、日本市場においてより受け入れられるための方策を考えるべきなので、オリジナルの説明を付けていく場合が多いのです。
もうすぐ発表となりますので、乞うご期待。
あわせて読みたい
このブログを書いたスタッフ
プレジデント
ほっしぃ
音楽からMacの道に入り、そのままApple周辺機器を販売する会社を起業。その後、オリジナルブランド「Simplism」や「NuAns」ブランドを立ち上げ、デザインプロダクトやデジタルガジェットなど「自分が欲しい格好良いもの」を求め続ける。最近は「24時間365日のウェアラブルデバイス｜weara（ウェアラ）」に力を注いでいる。
コメントを投稿
![ガラスプロテクターを簡単に剥がす方法〜[PicPro]カメラレンズ保護ガラス編〜](https://trinity.jp/wp-content/uploads/2022/12/IMG_20221228_142812-350x226.jpg)
ログイン
登録
他のサービスIDでログイン
Log in with Facebook Log in with Twitter Log in with Googleログインせずに投稿する場合には名前とメールアドレスを入力してください。
管理者の承認後、コメントが表示されます。