TRILOGトリログ

UP by Jawboneアプリ内の英語コメントについて

2013.05.09

UP.jpg

本日、特にUP by Jawboneのアプリをアップデートしていなかったとしても、ホーム画面の頭に英語のメッセージが出るようになりました。こちらは「Insight(考察)」というもので、単に定型文のメッセージが出るのではなく、UPを使用した履歴からデータを利用した上での、リアルなコメントが表示されるものです。

たとえば、私の場合には上記のようなコメントが出ており、簡単にいうと「たったの一歩は大したことではありませんが、平均1日6,599歩を歩くというのはそれなりのことです。UPユーザーのトップ50%にランキングされました、おめでとうございます」という感じです。これは、私の平均歩数を見ながら、それが全体のユーザーのどれくらいの位置にいるのかを示してくれているわけです。そして、自分の平均の歩数が約7,000であることを知り、このペースからさらに上げていけばもっと上のランクにいけるんだ、などという情報がインプットされ、明日からのモチベーションにもなります。

もちろん、自分で見ていけば今日公開されたCNETの記事でも書かれていますが、非常に役に立つ機能で、毎日ホーム画面を見るときにチラッと読むだけで自分のことがよりわかりつつ、さらに改善しようという気持ちにさせてくれるわけです。

ただ、こちらは本来日本語で提供するものでしたが、たった今は英語で配信されています。多くのユーザーの方が突然出現したので驚かれたと思います。不手際、大変申し訳ありません。現在、原因と対策を調査中となっていますので、今しばらくお待ちください。できる限り早く、この素晴らしい機能を日本のユーザーの方に日本語で提供するべくJawbone開発チームが懸命に努力をしておりますので、期待してお待ちいただけると幸いです。いろいろな方面からお問い合わせをいただきましたので、取り急ぎご説明まで。

このブログを書いたスタッフ

プレジデント

ほっしぃ

音楽からMacの道に入り、そのままApple周辺機器を販売する会社を起業。その後、オリジナルブランド「 Simplism 」や「NuAns」ブランドを立ち上げ、デザインプロダクトやデジタルガジェットなど「自分が欲しい格好良いもの」を求め続ける。最近は24時間365日のウェアラブルデバイス「24時間365日のウェアラブルデバイス|weara(ウェアラ)」に力を注いでいる。

ほっしぃのブログ一覧

コメントを投稿

ログイン

登録

会員登録せず購入する

ログインせずに投稿する場合には名前とメールアドレスを入力してください。


管理者の承認後、コメントが表示されます。

カテゴリー

コメント

このページをシェアする

ブランドから探す

機種から探す

  • Tablets
  • Smartphones
  • Laptop
  • AirPods
  • Apple Watch
  • iPad
  • iPhone

iPhoneから探す

iPadから探す

iPodから探す

Apple Watchから探す

Laptopから探す

AirPodsから探す

Smartphoneから探す

Walkmanから探す

Tabletsから探す

カテゴリから探す