- 3月
- 2024年04月
“光盘”はふつう光ディスクのことを指すのだが、ここでは”光”（何も残っていない）”盘”（皿）と読む。要は食べ残しをしないということだ。
この4字熟語は日本語ではなく中国語です。意味についてはこのサイトが詳しいので読んでいただきたいけれども、中国の人々と食事をする際に、やはり多く頼みすぎる傾向があります。我々は頻繁に中国に行っているので、それほど設定をする必要が無いと考えていますし、もちろん接待されたからなにかオーダーを増やすというようなことはやっておらず、製品やサービスによって発注をしています。その意味では、料理を多く出そうが出すまいが関係ないのですが、伝統的に歓迎している意を表するためにたくさんの料理を並べてくれます。
しかし、私は残すことを良しとしない日本の文化で育っていますので、いつも余るのがイヤで必ず頼みすぎないようにというのですが、それでもいつのまにか数皿追加していたりして苦笑いすることもしばしばです。
この「光盘行动」は中国においてももったいないことは止めようということで、新聞やニュースなどでも現在の総書記である習 近平氏が特に公務員の汚職に繋がる接待を止めようという指示を出したことで有名です。今回の旅でも、必ず「光盘行动だよ。余らせると習 近平氏に怒られるよ」と言って回りました。その甲斐あってか、多少は残すことがなくなり、余ったものは持って帰って食べるようになりました。
私の回りだけでも変わると良いな、と思っています。
あわせて読みたい
ギャラリー
このブログを書いたスタッフ
プレジデント
ほっしぃ
音楽からMacの道に入り、そのままApple周辺機器を販売する会社を起業。その後、オリジナルブランド「Simplism」や「NuAns」ブランドを立ち上げ、デザインプロダクトやデジタルガジェットなど「自分が欲しい格好良いもの」を求め続ける。最近は「24時間365日のウェアラブルデバイス｜weara（ウェアラ）」に力を注いでいる。
コメントを投稿
ログイン
登録
他のサービスIDでログイン
Log in with Facebook Log in with Twitter Log in with Googleログインせずに投稿する場合には名前とメールアドレスを入力してください。
管理者の承認後、コメントが表示されます。